未来可期：制造业中的机器翻译

在当今的全球市场中，制造内容需要在任何地方都可以理解，并符合行业标准。但在一个利润率很低、产品需要快速出厂的行业，时间至关重要。最新的机器学习技术可能有解决方案。


正如任何制造商都会告诉你的那样，能够同时在多个市场推出产品越来越重要，没有高质量的翻译是不可能的。没有它们，与安全、质量和法规遵从性相关的员工风险就会加大：

如果工人不能理解标志、标签、警告和安全程序，他们可能会面临严重的健康问题和其他危险
如果工人不能理解和遵循质量标准，产出质量将是随意和不可预测的
如果工人不能理解法律法规，他们就不太可能遵守法律法规，这可能导致严重的法律问题

缺乏高质量的翻译和本地化也会影响制造商的客户——草率、写得不好的说明手册、产品文档和营销材料会导致客户不满意和缺乏重复业务。利用顶级语言服务提供商的服务是制造商与全球员工和客户沟通的最佳方式。但是，即使是最大的LSP，在给定的时间内处理的单词量也是有限的。

机器翻译是答案

最基本的是，机器翻译是一种计算语言学和语言工程的形式，它使用软件将文本或语音从一种语言翻译成另一种语言。它最适合重复和简单的内容，这使得它非常适合像用户手册这样的材料。当您在内容管理系统中创建内容时，它的价值会呈指数级增长，该系统允许您保存高质量的翻译内容并在未来的项目中重复使用。正确实施它，机器翻译可以轻松帮助您实现以下结果：

由于翻译的内容量更大，生产率提高
由于翻译记忆库的有效利用以及与人工翻译相比更低的翻译速度，降低了成本
缩短上市时间，让您每天翻译更多的单词，进而更快地向客户交付翻译后的内容

志远翻译解决方案

在志远翻译 (ATA)，我们已经完善了一种混合方法，包括利用多种机器翻译选项，并将它们与人类知识相结合。语言学家是我们后期编辑过程中不可或缺的一部分，我们的目标始终是最终文本，读起来就像是由人类翻译者从头到尾完成的一样。这意味着遵循客户的术语，适应源文本的风格和格式，保持一致性，并纠正我们发现的每个错误。要了解更多信息，请联系我们。
 


机器翻译