使用专业翻译公司的5大理由

所以您需要翻译一些东西，您在考虑您的选项。也许您在学校上过一些语言课，或者您有一个会说几句外语的老朋友。您觉得这是个可行的选项吗？错了!您需要的是那种只有专业翻译才能提供的服务。考虑以下五点有助于说明这一观点，并确保做出正确的选择--一个能保持您的专业声誉和/或品牌形象的选择。


1.专门的项目管理

正如亚当·斯密几个世纪前教导我们的那样，分工有利于生产力和效率，这就是为什么翻译公司将项目经理 (pm) 加入到劳动组合中，这样语言专家就可以把精力集中在手头文本的细节上，而像工作流程、部分交付、最后期限等，都可以在不减缓翻译本身的实际任务的情况下完成。

2.训练有素的语言专家

说到语言专家，他们真的是任何翻译公司最宝贵的财富。您可能在学校上过的几门语言课，或者您可能是朋友眼中的所谓母语人士，但都无法与真正的语言专业人士所拥有的知识和技能相比。不仅仅是流利的两种或两种以上的语言；我们需要遵循实践和标准，需要熟悉具有专业词汇的主题，需要掌握软件，这使我们需要考虑下述问题：

3.质量和可用性

通过我多年的语言专家经验，我逐渐认识到，找出一个单词或短语的准确译文可能很难，事实是，往往有不止一个正确的选项。从中得到的教训是，一致性是质量的核心。专业翻译需要使用计算机辅助翻译软件，也称为CAT工具，有助于确保术语的一致性，并提供其他有用的功能，如翻译记忆库和质量保证控制等。

4.快速周转

您的时间是宝贵的，所以不要把它浪费在不合格的服务提供商。雇用一家有信誉的公司会给您带来安心和更快的周转，这意味着您会在最后期限前完成。对于大型翻译项目，实际上只有一种方法，那就是利用大型的经过审查的语言服务提供商网络，而这是您自己根本找不到的。

5.明确定价

当面对翻译项目时，无论其大小，您都不希望出现意外。您应该清楚，您可以花多少钱来得到您需要的最终产品，这正是一个专业的翻译公司给您的。因此，无论是简单的一页文档还是大量的高技术文件，您都可以快速获得准确的报价，并做出相应的预算决策。
 


翻译公司