本地化翻译和其他关键步骤 实施全球战略将业务成功扩展至

成为一家国际化公司似乎是一个难以实现的艰难目标。然而，随着众多公司跨越国界进入新的市场，成为一家国际企业可能是您在竞争中保持领先地位的最佳步骤。虽然在走向全球方面存在许多因素需要考虑，其中最重要的是对本地化通信采用“终端到终端”的方法，其结果会是值得的。经过周密的研究规划，您可以在世界各地销售产品或服务。

以下是一些帮助您启动制定全球化战略计划的提示：

了解您的目标市场

实施全球战略的最关键步骤之一是运用足够的时间来了解您想要进入的市场。研究产品是否会在特定地区获得成功的同时，仔细考虑您的方法以确保公司业务正在从各个方面进行规划，包括细微文化差别和文化敏感度。这一点非常重要。在您的全球化战略计划中的早期就对某个区域进行研究，您可以确定如何以最佳方式交付产品和维护新客户。此外，寻求专业专家的帮助可以确保您的公司有一个强大的打入市场的途径。

对竞争进行详细分析

在了解市场的同时，必须密切关注本地和全球各地的竞争对手。分析竞争时，请考虑以下问题：

有没有什么需求是我们无法满足的呢？

与业内其他企业相比，我们的竞争优势是什么？

对于我们来说，主要竞争对手的价值主张是什么？

竞争企业提供哪些我们不提供的服务？这些服务是否有必要，我们是否也可以提供这些服务？

将您的策略进行本地化

本地化是成功的全球化战略的重要组成部分，可以对您的公司在国际市场上的表现产生巨大影响。通过与可靠的语言合作伙伴签订合同，帮助实现所有通信的本地化，您的企业可以确定某个区域的考虑到了每个方面。融入一个地区的文化不仅仅是翻译网站和应用程序内容，它还意味着专注于当地的措辞、术语、功能和文化偏好，以实现强大的区域化存在。考虑到这一点：一项广告活动可能在世界上的某一地区很受欢迎，但在其他地方却传递出一种完全不同的信息。因为一个高效的语言合作伙伴了解不同地区和文化之间的差异，它可以帮助您的企业克服地区差异，并成功打入目标市场。

讲该地区的语言

除了本地化之外，准确的翻译对于在全球市场上接触客户也是至关重要的。使用多种语言提供在线和移动内容，您能够接触到更多的受众；然而，语言准确性是必不可少的。考虑到 54% 的客户在做出购买决策时更偏好使用本地语言的服务，而价格次之。由此可见，准确的翻译尤为重要。

就像本地化一样，寻求语言合作伙伴的帮助，以获得高质量的翻译将十分有益。ATA 的语言专家平均有 10.4 年的翻译经验，这使我们的团队具有独特的资格来帮助公司开拓许多新的市场。

注重建立牢固的关系

您的企业可以采取的最有效的步骤之一是在推出产品之前很久就开始在市场上建立关系和信任。要成功建立稳固的社交关系，首先要到该地区实地考察，很可能不止一次，以了解其中的一些关键人物。不要低估面对面会议的价值。其他的注意事项包括：

与新的全球客户沟通，征求他们的意见并加以考虑。

只设定你能达到的预期和最后期限。

对该地区的人，要让你的业务计划保持透明和开放。

建立内部联盟团队，帮助建立关系。

调整您的营销战略：聚焦本地化

有这么多类型的营销渠道可用，选择一个地区的最佳组合可能具有一定挑战。虽然有几个市场可能倾向于在线和移动渠道，但也有许多地区首选印刷材料或活动。作为了解目标市场的一部分，研究该地区最有效的营销策略。同时，要有前瞻性思维；不要仅仅因为另一种策略在过去奏效，就自然而然地认为这一个地区不会接受新的营销技术。归根结底，要注意什么才是在市场上最有效的方法。

尽管将业务扩展到全球市场可能会令人望而生畏，但请记住，增长机会是巨大的。不仅要关注整体战略，还要关注那些看起来很小的细节，这些细节可以带来很大的不同。考虑到百分之七十五的消费者更愿意用他们的母语购买产品，现在已经是进行“本地化”的时候了。