5 件可能限制您的全球网站成功的事情

全球搜索引擎优化
数字营销发展迅速。因此，营销人员通常专注于他们的英语内容、网站或电子商务。从与公司的交谈中，我发现了一些经常被忽视的领域，但对成功的全球营销计划至关重要。

1. 全球搜索引擎优化：关键词或广告本地化

公司非常重视英文网站搜索引擎优化的成功。许多已经本地化网站了的公司经常忽略将他们的关键词和广告进行本地化，以此来吸引客户访问他们的全球网站。
那些寻求推动全球网站流量的公司仅仅翻译了关键词和广告，而没有对其本地化。一些翻译机构不了解全球市场搜索，仅为客户提供关键词翻译服务。
需要研究关键词来了解当地的市场是如何搜索特定产品、服务或其他主题或项目的。否则，如果只采用关键词的翻译，可能会因某些原本您不想被搜索到或根本没有被搜索到的信息而被搜索到。如果您把这个翻译用于点击付费，您的资金可能会花费得出其不意。您当地的市场广告需要通过关键词研究和文案/创译进行本地化。

2. 全球搜索引擎优化：新内容和现有内容的优化

营销人员将遵循最佳实践来优化他们的源语言网站并添加新内容。但是，通常他们不会给予他们的全球网站以同样的关注。在其他语言网站上添加新内容并使用关键词优化本地化页面与在源语言网站上一样重要。

3. 专业的翻译与创译

这听起来像是一个既定事实，但是一些公司会在办公室里使用翻译，仅仅因为他们可能是另一种语言的母语使用者。在某些情况下，这很好，因为这个人了解这个行业，并且有扎实的沟通技巧。但是知道一门语言并不意味着此人会成为这门语言的优秀作家或翻译家。

4. 列出语言名称

使用语言列表作为带有语言网关的下拉菜单或网站的方式效果会更好。但是，我仍然看到一些网站使用国旗或者提供非本地拼写或字符的语言列表。
“语言”一词的使用现在不那么普遍了。通常会使用图标，并且首选图标来表示。用英语说诸如“语言”之类的任何东西都无助于人们用母语寻找内容。
若不使用全局网关去选择语言时，我觉得使用全局图标来表示对全局站点选项的访问效果不错。

5. 响应有助于您的不仅是谷歌排名

世界上许多地方的人们会用移动设备而不是个人电脑或笔记本电脑访问互联网。为了使您的网站能在任何屏幕上都正常显示，网站的响应设计是必须的。这也将有助于提高您在谷歌搜索引擎优化上的排名。
结论
为您的网站开发、搜索引擎优化或新内容开发方面做全球性思考。不要只翻译搜索引擎优化需求和营销内容，也需要本地化和优化。
一般来说，您在英语网站上的最佳实践步骤，也应该考虑进您其他的本地化的网站中。

翻译公司