笔译和口译服务

笔译和口译有什么不同？

笔译处理书面文件的语言，而口译处理口语。笔译译员从用一种语言（原文）写成的文件翻译成另一种语言（译文），而口译译员则促成说不同语言或使用手语的人之间的交流；口译员听一个人用一种语言（例如意大利语），并用不同的语言（例如英语）说给另一个人听。

雇一名自由译者和通过翻译公司有什么区别？

自由译者或口译员负责实际工作。翻译公司充当服务的中间人。如果您需要持续的翻译或口译服务，与有能力的从业者建立稳固的关系是值得的。另一方面，一些翻译公司还会提供有价值的附加服务，如校对、编辑、质量控制和桌面排版。如果您需要把您的文档翻译成几种语言，一个专业的翻译公司是更好的选择，因为他们可以接触到广泛的从业者。

检查任何自由职业者或翻译公司的翻译资质证书，找出谁最适合您的最终需求。

志远翻译如何帮助我找到我需要的翻译服务？

志远翻译人才库中有海量合格的口译员和笔译员；他们认真对待工作，遵守严格的职业准则。中国翻译协会是中国唯一的翻译行业协会，志远翻译是其会员单位，连续多年被评为翻译服务诚信单位。志远翻译可以提供各领域各等级的专业译员供您选择，并针对您的具体翻译需求给出最合理的翻译解决方案，使您能够缩小对翻译或口译员的选择范围。

我如何找到稀有语种的翻译？

在网上没有找到这种语言的人？请尝试通过发送电子邮件到info@ata.com.cn或通过电话400-811-9518联系我们。志远翻译在全球各大洲都有全领域的语言专家可供调用，各种罕见稀缺的小语种，正是我们志远翻译立足行业领先地位的绝对优势。告诉我们的客户经理您的需求，能帮助您迅速找到目标语言的专家。

我的翻译工作需要多长时间？

结婚证和出生证明等模板类资料，一般需要1个工作日。其他稿件，请与您的客户经理讨论交期。简而言之，一个译者每小时可以翻译150-500个单词，这同时取决于文件格式、文本的复杂性（法律、医学和技术翻译通常需要大量的研究）以及原文是否有可编辑的电子档。

优秀的译者可能会提前几天甚至几周被预订一空。所以，请规划好您的工作，尽量不要仓促安排您的翻译项目。一些公司花了几周时间编写一本小册子或一个重要报告，但期望翻译公司在几天内将其改写（翻译）成另一种语言。这是不现实的，即使完成，也是低质量的稿件。