法语翻译

 
母语人口：7400 万人（2007 年），2.2亿 L1 级别和 L2 级别（2010 年）
作为母语使用的地区：欧洲：法国、瑞士、比利时、摩纳哥和安道尔、卢森堡、意大利、英国和海峡群岛；
北美和南美洲：加拿大、海地、法国在美洲的海外部门和领土、美国、巴西；
非洲：阿尔及利亚、埃及、法国在非洲的海外部门和领土；
亚洲：东南亚，黎巴嫩，叙利亚和以色列，印第安纳；
大洋洲和澳大利亚

作为官方语言的地区：比利时、贝宁、布基纳法索、布隆迪、喀麦隆、加拿大、中非共和国、乍得、科摩罗、科特迪瓦、刚果民主共和国、吉布提、赤道几内亚、法国、加蓬、几内亚、海地、卢森堡、马达加斯加、马里、摩纳哥、尼日尔、刚果共和国、卢旺达、塞内加尔、塞舌尔、瑞士、多哥、瓦努阿图：阿尔及利亚、黎巴嫩、摩洛哥、毛里求斯、毛里塔尼亚、突尼斯 14 个从属：奥斯塔河谷、法国克利珀顿、法国南部和南极地区、法属波利尼西亚、根西岛、泽西岛、美国路易斯安那州、马约特、新喀里多尼亚、印度庞迪切里、圣巴塞勒米、圣马丁、圣皮埃尔和米克隆、沃利斯和富图纳
描述：
 
法语（le français [ləfʁɑ̃sɛ] 或 la langue française [la lɑ̃ɡfʁɑ̃sɛz]）是一种罗曼语，在法国、瑞士的罗曼迪地区、比利时的瓦隆尼亚和布鲁塞尔、摩纳哥、魁北克省、许多非洲国家和加拿大的阿卡迪亚地区（美国北部）被作为第一语言使用。缅因州，美国阿卡迪亚纳地区路易斯安那州和其他地方的各种社区。其他讲法语的人经常把法语作为第二语言，分布在世界许多地方，其中最多的人居住在讲法语的非洲。在非洲，法语在加蓬最常用（据称80% 的人口能够流利地使用法语）、毛里求斯 (78%)、阿尔及利亚 (75%)、塞内加尔和科特迪瓦 (70%)。据估计，以法语为母语的人数为 1.1 亿，第二语言使用者人数为 1.9 亿人。法语是罗马帝国口语拉丁语的后代，意大利语、葡萄牙语、西班牙语、罗马尼亚语、隆巴德语、加泰罗尼亚语、西西里岛和撒丁语等语言也是如此。它的近亲是其他 langues d‘oïl——历史上在法国北部和比利时使用的语言，法语在很大程度上已经取代了这些语言。法语也受到罗马高卢的凯尔特语和后罗马法兰克侵略者的（日耳曼语）法兰克语的影响。如今，由于法国过去的海外扩张，有许多以法语为基础的克里奥尔语，最著名的是海地语。

法语是 29 个国家的官方语言，其中大多数组成 la francophonie 法语区（法语），法语国家共同体。法语是联合国所有机构和大量国际组织的正式语文。根据欧盟的数据，1.29 亿人会说法语，占欧盟总人口的 26%，，其中 7200 万人以法语为母语（法国有 6500 万人，比利时有 450 万人，瑞士有 250 万人，瑞士不是欧盟成员国），还有 6900 万人的法语为第二语言或外语，因此法语成为欧盟第三大语言，仅次于英语和德语。20% 的非法语国家的欧洲人会说法语，仅在欧洲就有大约 1.456 亿人。由于法国和比利时（当时由讲法语的精英统治）的广泛殖民野心，在 17 至 20 世纪之间，法语被引入美洲、非洲、波利尼西亚、黎凡特、东南亚和加勒比海。根据拉瓦尔大学和法国法语大学 (Réseau Démographie de l‘Agence Universitaire de la francophonie) 领导的人口预测，2025 年，讲法语的人数将约为 5 亿，到 2050 年将有 6.5 亿人，约占世界人口的 7%。
 
专业的法语到英语或英语到法语的翻译，要求译员在两种语言的语法结构和词汇差异性方面都有很高的能力。我们经验丰富、精挑细选的法语翻译人员要么是主修英语的法语母语人士，要么是受过语言教育的双语者。我们能够根据您的具体要求进行灵活调整。如果文本针对的是英语水平不同的人，我们将根据他们对外国文本的不同看法制定翻译。

我们的优势之一是能够为您提供由您所需的专业领域中，由法语为母语的翻译人员进行法语翻译。此外，我们还拥有加拿大法语翻译人员和欧洲法语翻译人员。

法语翻译人员从事的专业行业有：
教育
经济和金融
技术性科学
医学
社会科学和法学
政府
游戏和赌博
软件和网络编程
旅游业
通讯业等等

法语网站或软件本地化

志远翻译 (ATA) 工作的另一个方向是网站和软件的法语到英语或英语到法语转换。志远翻译 (ATA) 具备一支由翻译人员、技术专家和本地化专业人员组成的团队，专门从事这一领域的工作。
 
 


法语翻译