电子邮件翻译
Date: 2021-03-13 13:35:00Source: 志远翻译
全球搜索引擎优化
大多数领先的市场研究公司证实，全球近 75% 的互联网用户会对他们想购买的产品进行在线研究，因此拥有一个内容丰富、引人注意、吸引和指导消费者的网站非常重要。
适用于英语网站的方法也同样适用于需要面向全球受众的网站，这一点至关重要。因此对于任何希望在全球销售其产品和服务的组织的成功来说，将引人注目的网站内容翻译成您所针对的国家和地区的语言，并且进行本地化是至关重要的。
从数量到价值
直到最近，市场营销人员都一直致力于电子邮件“轰炸”、贸易展览、平面广告和电话营销等传统的外向营销，以此接触尽可能多的潜在客户。这种被一些行业专家称为“噪音”的方法，越来越被喜欢先收集信息，然后再对可能的购买做出明智决定的消费者视为具有破坏性和侵扰性的方法。
集客式营销通过提供一个引人入胜、信息丰富的网站，为买家的决策旅程增加价值，进而增加公司的销售线索，从而将噪音转化为价值。入站营销电子邮件在这一过程中起着重要作用。电子邮件应该通过提醒、通知和吸引客户来为客户提供价值。翻译这些电子邮件是任何全球营销战略的一个组成部分，如果做得正确，通过接触和吸引您的全球受众，您将会获得巨大的回报。
在创造内容后进行本地化
关于创造有价值的内容来吸引和取悦您的网站访问者，已经说了很多了。与此同样重要的是，用您的目标语言创建内容，为您的全球受众做同样的事情。无论是登陆页面、一系列电子书和白皮书、电子邮件活动还是博客，本地化您的内容将吸引更多的全球受众，并将国际访问者转化为忠实的追随者，并最终成为买家。为全球人物角色定制您的内容，这对于提高您的品牌在全球层面的可信度和真实性非常重要。
电子邮件营销：集客式营销还是推波式营销？
几年前，我读了 HubSpot 上艾莉·米尔曼 ( Ellie Mirman) 的博文，她在博文中问几个参加营销峰会的人：“电子邮件营销是集客式营销还是推波式营销？”总的共识是，当电子邮件营销是对话的一部分时，也就是公司会适当地、有机地回应那些寻求更多信息或洞察力的高素质对象时，电子邮件营销是集客式营销。我相信这个答案今天仍然适用。
将您的电子邮件营销本地化以获得最大投资回报
全球电子邮件活动最重要的一个方面是，电子邮件需要适应全球人物角色，并考虑到您试图开展业务的每个国家的语言和文化差异，以及其中的细微差别。以下是决定电子邮件营销能否成功的一些关键因素：
使用适当的图像、颜色和图形。
利用专业翻译机构，该机构只部署母语人士，他们是相关行业的专家，居住在当地，因为他们最有可能掌握“准确的脉搏”，并对本国的习惯表达和最新趋势有必要的了解。
请对一种语言中的文化差异，甚至特定国家的差异保持敏感，例如法国的法语和加拿大的法语之间的差异。
注意宗教因素和传统，在向土耳其、沙特阿拉伯或阿联酋等国家发送本地化电子邮件时，不要分享带有挑衅性质的图片和照片。
优秀的集客式电子邮件营销提示
集客式营销自动化领域的先锋和领导者之一 HubSpot 最近汇编并分享了一份列表，其中罗列了构成一封真正引人注目的电子邮件的前五大要素：
相关：谈能为谈话增加价值的内容。
把握好时机：在需要的时候提供准确的信息。
有创意：关注某人的时事通讯或博客；钻研他并成为他的粉丝；诚实地赞美他们，并征求他们对您所做工作的反馈。
可信：让对方对您踏实诚恳印象深刻；能力和证据胜过傲慢和虚伪。
个性化：对您想联系的人表现出真正的兴趣，投入时间和精力使您的信息个性化。要真实，不要陈词滥调。
总结
任何全面的集客式营销策略都包括内容丰富的网站、电子书和白皮书，以及电子邮件营销活动，这些活动用于开始对话，并通过吸引和愉悦客户为客户贡献价值。当您试图通过本地化所有与您的目标国家和地区相关的集客内容，并发送具有适当本地化、及时、真实和文化相关性的引人注目的电子邮件，以吸引全球受众时，同样重要的是要关注全球受众本身。
电子邮件翻译
大多数领先的市场研究公司证实，全球近 75% 的互联网用户会对他们想购买的产品进行在线研究，因此拥有一个内容丰富、引人注意、吸引和指导消费者的网站非常重要。
适用于英语网站的方法也同样适用于需要面向全球受众的网站，这一点至关重要。因此对于任何希望在全球销售其产品和服务的组织的成功来说，将引人注目的网站内容翻译成您所针对的国家和地区的语言，并且进行本地化是至关重要的。
从数量到价值
直到最近，市场营销人员都一直致力于电子邮件“轰炸”、贸易展览、平面广告和电话营销等传统的外向营销，以此接触尽可能多的潜在客户。这种被一些行业专家称为“噪音”的方法，越来越被喜欢先收集信息，然后再对可能的购买做出明智决定的消费者视为具有破坏性和侵扰性的方法。
集客式营销通过提供一个引人入胜、信息丰富的网站，为买家的决策旅程增加价值，进而增加公司的销售线索，从而将噪音转化为价值。入站营销电子邮件在这一过程中起着重要作用。电子邮件应该通过提醒、通知和吸引客户来为客户提供价值。翻译这些电子邮件是任何全球营销战略的一个组成部分，如果做得正确，通过接触和吸引您的全球受众，您将会获得巨大的回报。
在创造内容后进行本地化
关于创造有价值的内容来吸引和取悦您的网站访问者，已经说了很多了。与此同样重要的是，用您的目标语言创建内容，为您的全球受众做同样的事情。无论是登陆页面、一系列电子书和白皮书、电子邮件活动还是博客，本地化您的内容将吸引更多的全球受众，并将国际访问者转化为忠实的追随者，并最终成为买家。为全球人物角色定制您的内容，这对于提高您的品牌在全球层面的可信度和真实性非常重要。
电子邮件营销：集客式营销还是推波式营销？
几年前，我读了 HubSpot 上艾莉·米尔曼 ( Ellie Mirman) 的博文，她在博文中问几个参加营销峰会的人：“电子邮件营销是集客式营销还是推波式营销？”总的共识是，当电子邮件营销是对话的一部分时，也就是公司会适当地、有机地回应那些寻求更多信息或洞察力的高素质对象时，电子邮件营销是集客式营销。我相信这个答案今天仍然适用。
将您的电子邮件营销本地化以获得最大投资回报
全球电子邮件活动最重要的一个方面是，电子邮件需要适应全球人物角色，并考虑到您试图开展业务的每个国家的语言和文化差异，以及其中的细微差别。以下是决定电子邮件营销能否成功的一些关键因素：
使用适当的图像、颜色和图形。
利用专业翻译机构，该机构只部署母语人士，他们是相关行业的专家，居住在当地，因为他们最有可能掌握“准确的脉搏”，并对本国的习惯表达和最新趋势有必要的了解。
请对一种语言中的文化差异，甚至特定国家的差异保持敏感，例如法国的法语和加拿大的法语之间的差异。
注意宗教因素和传统，在向土耳其、沙特阿拉伯或阿联酋等国家发送本地化电子邮件时，不要分享带有挑衅性质的图片和照片。
优秀的集客式电子邮件营销提示
集客式营销自动化领域的先锋和领导者之一 HubSpot 最近汇编并分享了一份列表，其中罗列了构成一封真正引人注目的电子邮件的前五大要素：
相关：谈能为谈话增加价值的内容。
把握好时机：在需要的时候提供准确的信息。
有创意：关注某人的时事通讯或博客；钻研他并成为他的粉丝；诚实地赞美他们，并征求他们对您所做工作的反馈。
可信：让对方对您踏实诚恳印象深刻；能力和证据胜过傲慢和虚伪。
个性化：对您想联系的人表现出真正的兴趣，投入时间和精力使您的信息个性化。要真实，不要陈词滥调。
总结
任何全面的集客式营销策略都包括内容丰富的网站、电子书和白皮书，以及电子邮件营销活动，这些活动用于开始对话，并通过吸引和愉悦客户为客户贡献价值。当您试图通过本地化所有与您的目标国家和地区相关的集客内容，并发送具有适当本地化、及时、真实和文化相关性的引人注目的电子邮件，以吸引全球受众时，同样重要的是要关注全球受众本身。
电子邮件翻译
The End
