语言本地化、软件翻译和实时翻译

软件快速进行语言本地化的好处

语言本地化

我们将某些软件或产品翻译到其他的语言时，会涉及到语言本地化，不仅需要我们翻译语言，还要使软件或产品适应特定的区域特性。语言本地化有很多优势。首先，当更多人能够读懂、理解那些销售给他们的产品或他们正在使用的产品时，这些产品的品牌知名度就会提高。在客户目标市场实现的增长不仅会提高品牌知名度，还会增加销售量。在已经对产品需求进行研究和测试的领域里，有效地进行语言本地化可以产生很大的效益。

软件翻译

软件翻译是全球化的重要部分，因为这个过程使得软件程序能够嵌入产品，在全球范围内销售。软件翻译还可以将应用程序翻译成任何自然语言，以供全世界的消费者使用。软件在我们的日常生活中几乎无处不在，比如我们的手机、现代家电、汽车……

软件无处不在。随着各商家用带有用户界面的软件对新旧产品进行升级，带有软件的应用程序是无数的。汽车也开始安装软件，GPS 系统、选装蓝牙配置、互联网广播、天气预报等配置受到了消费者的欢迎与喜爱，相应软件的使用量也随之增加。此外，自动驾驶汽车似乎也会出现在不远的未来。先进的软件将驾驶这些汽车！语言本地化可以为软件翻译增添吸引力。

实时翻译

众所周知，实时翻译非常高效，可以带来很多好处。实时翻译使同步发布成为可能。在开拓更大的市场时，如果厂商有能力同时在多个国家发布新产品，会获得更多的收益。看看热门应用程序 Pokemon Go 吧。Niantec 和任天堂 (Nintendo) 在美国、新西兰、澳大利亚同步发布了这款应用，然后股票价值几乎马上上涨了数十亿美元。

后来，他们在英国发布了这款应用。想象一下，如果他们花时间把这款应用翻译成其他语言，同时在更多的国家发布呢？目前，该公司正努力为全球范围内的更多地方提供 Pokemon Go，但是等这款应用在新的目标地区发布时，用户的热情可能早已褪去，而且国际用户也许会因为应用程序延迟发布、缺乏本土支持等原因而感到失望。

因此，实时翻译的优点大于缺点，任天堂这款应用的成功取决于这家公司对软件翻译和语言本地化的正确使用。在 Global Vision，我们确保所有这三个关键因素都得到高度重视，为您交付质量最高的产品、提供最周到的服务。如果您对软件的翻译和语言本地化有任何疑问，我们将很乐意解答！请记住：在软件进入移动平台时，跟随全球化的步伐！