高质量的医疗保健翻译带来更好的生活

生命科学翻译造福企业、造福人类

医学翻译、大型制药公司、医学研究以及为全球医疗保健行业提供支柱的生命科学的领域是广阔的。尽管国内和国际医疗保健行业肯定也有缺点，但它们也做了大量的好事。提供生命科学翻译服务和高质量的医疗保健翻译服务的公司，通过扩大医学科学的覆盖面、提高自身潜力，促进人们获取重要药物和突破性医疗技术的语言渠道更为广泛，为缓解全世界的疾病痛苦做出了贡献。

良好的业务和高质量的医疗保健翻译

如果您对这条新闻稍加关注，您可能就会知道，全球医疗保健行业有时不得不为了自己不大好听的名声做出反击（哄抬价格、限制研究领域、过度推广阿片类药物等）。毫无疑问，虽然坏人只关心利润率和资金底线，但多年来，有数百万人从医疗进步中受益。

创新性医疗技术,比如 Himore 医疗公司的心脏无线平板 (CardioPad),允许过度劳累的医生从远程查看患者，或者使例如起搏器的现有技术变得更小、更高效——以及能够与医生和技术人员通过智能技术交流（基于移动应用程序的远程监控系统）——这些都改变了人们的生活。尖端医疗技术确实在发挥作用，同时仍在为不同医疗领域的创新者和先驱创造利润。

ATA 多年来一直致力于高质量的医疗保健翻译，深知高质量的翻译对于医疗行业的重要性。高质量的医学翻译可以帮助确保用更好的方式获得医疗保健服务，而不用在意地点或语言。

生命科学翻译会帮助我们当中最弱势的群体

生命科学和高质量的医疗保健翻译服务（以及医疗工程）也在这里真正发挥作用，为医疗技术、服务或新的医疗保健理念提供了国际化发展的空间。如果您看看 3D 打印的例子和 3D 快速打印假肢的能力在偏远地区的成本相对较低（字面意思确实是“伸出”了援助之手），生命科学翻译服务可以帮助传播关于这类基于技术流程的信息。从与大公司合作的基层组织到进入偏远地区的非政府组织，随着接触到他们普及过来的新医疗技术，当地人需要知道如何操作和维护这些技术。这项任务可以通过创建用户手册和医学文献来完成，用他们自己的语言向病人或客户解释他们需要知道的一切。

全球医疗保健翻译的发展

的确，利润是全球医疗保健领域的重要组成部分。但即便如此，人们寻求救命药物，像驱虫药、治疗艾滋病和糖尿病的药物——以及葛兰素史克 (GlaxoSmithKline) 和赛诺菲 (Sanofi) 等大公司生产的其他大量重要的药物和疫苗——也是为了生存，并最终改善他们的生活。

用于研究和开发的资金，当然还有寻求新研究的公司的利润激励，需要与获得重要药物的机会，以及为有需要的人提供改善生活的医疗技术的能力相平衡。我们为自己的生命科学翻译服务和高质量医疗保健翻译专业知识而感到自豪，因为我们知道，通过医学研究、医疗保健翻译和医学进步，我们正在帮助世界变得更美好。