刚果的翻译与本地化

国家特征
尽管基础设施和公共服务状况不佳、石油收入分配不均，但是政局稳定和碳氢化合物生产的发展使得刚果共和国成为几内亚湾第四大石油生产国并促进了该国的经济繁荣。

在本篇文章中，我们将继续非洲系列报道，希望这些有关刚果共和国简短但又重要的事实可以对想要在该市场开展业务的人们有所帮助。


人口
469 万人口（2016 年预估数据）。
布拉柴维尔是刚果最大的城市，人口约 180 万。
刚果是非洲城市化程度最高的国家之一。

语言
法语是官方语言、教育教学语言，也是上层阶级的语言。
林加拉语和吉土巴语等本族语是仅次于法语的国语。
根据 2005 年联合国开发计划署的数据，刚果的识字率是 66.8%。

文化
半数的刚果人遵循传统信仰，有 15 个主要班图群体（该词指生活着非洲中部、东部和南部的人）和 70 多个亚群体。
刚果的国旗由一个黄色的对角带组成，自下而上将国旗沿对角线分开，左上角为绿色三角形，右下角为红色三角形。国旗颜色具有文化、政治和地域层面的含义。从国家层面上来看，绿色代表刚果的农业和森林，黄色则表示刚果人民的友谊和高贵。不过，红色背后的象征意义却无法解释。

消费者
官方货币是中非法郎。
大约 7.1% 的刚果人可以使用互联网。
越来越多的人们，特别是年轻人，可以经常访问和使用在线社交媒体。然而，只有最富裕的人才能在自己家里上网，而其他人只能去网吧。
农业、工业和服务业主导着该国经济。最重要的产品是木材、胶合板、糖、可可、咖啡、钻石和石油。

未来展望
该国制定了一项新的投资法规来吸引外国投资。然而，除了政治动荡之外，对更广泛经济领域的投资继续受到诸多因素的影响，包括不发达的金融部门不发达，数量不足且受战争破坏的基础设施，劳动力、运输和原材料成本高、生产率低以及工会较为激进等。
根据世界银行发布的关于刚果共和国经济和金融状况的最新监测报告，经历了三年的经济增长停滞之后，2014 年的经济增长呈现上升趋势。然而，这种好转不足以实现该国的发展目标。更令人担忧的是，2014 年出现的某些问题可能会抑制未来几年的增长。2015 年经济增长放缓。

总结
刚果共和国是一个充满挑战的商业环境。基础设施和公共机构薄弱、腐败和法治问题继续在刚果的商业环境中占据主导地位。然而，刚果同样也为那些可以充分利用刚果优势的公司和企业带来了巨大机遇。石油行业依旧主导着该国的经济格局，不过其他能源部门、木材、采矿、农业和旅游业也依旧存在着众多机会。
 


刚果翻译 刚果翻译本地化