喀麦隆的翻译与本地化

国家特征
喀麦隆位于非洲中部，与尼日利亚、乍得、中非共和国、赤道几内亚、加蓬和刚果共和国接壤。
笔者将在本文中介绍一些有关喀麦隆共和国简短但又重要的事实。

人口

人口为 2400 万（2016 年数据）。
雅温得是喀麦隆的首都。
男性出生时预期寿命为 53.5 岁。
女性出生时预期寿命为 55.3 岁。
喀麦隆差不多和西班牙一样大，比加利福尼亚州稍微大一些。
1984 年，正式更名为喀麦隆共和国。

语言
喀麦隆有 1738 多个语言群体和 230 种不同的语言。
官方语言是法语和英语。
虽然人们认为喀麦隆是一个双语国家，但是只有为数不多的喀麦隆人同时会讲法语和英语。大约 80% 的人口可以讲法语和理解这种语言。
喀麦隆皮钦英语是一种英语为基础的克里奥尔语。它也被称为喀麦隆克里奥尔语或 Kamtok。大约 5% 的人口以这种克里奥尔语为母语。
西班牙语中喀麦隆 (Cameroon) 是“Cameroes”，德语中是“Kamerun”,英语中是“Cameroon”，法语中是“Cameroun”。

文化
喀麦隆的十个省有 250 多个民族。
南方几乎一半的人口是基督信徒，北方 25% 的人口是穆斯林。另外 25% 则不同的万物崇拜。
喀麦隆经常被称为“小非洲””。
“喀麦隆 (Cameroon)”一词源自葡萄牙语单词虾“camaroes”。故事起源于 1842 年，当时葡萄牙航海家斐南·德·波来到喀麦隆，看到杜阿拉的武里河里有很多虾，便将这条河命名为“虾河 (Rio Dos Camaroes)”。
喀麦隆的儿童 12 岁之前必须要接受教育。女孩上学的几率要小一些。雇主通常不允许家政工人去上学。
杜阿拉和雅温得以人口密集地区的小偷小摸和危险驾驶而闻名。

消费者
国家信息和通信技术厅 (ANTIC) 最近批准喀麦隆初创公司 Unicom Network 注册国家域名“.cm”。
根据 2015 年的数据，喀麦隆只有 17% 的人口能够使用互联网，而且增长速度非常缓慢。
农业是喀麦隆雇佣劳动力最多的部门之一。
随着越来越多的移动网络提供商进入喀麦隆，移动用户迅速占据总人口的 73%（2015 年数据）。
欧睿国际表示，尽管面临诸多经济挑战，但是近年来喀麦隆消费者可支配年收入增加之后，也带来了消费者支出的增加。

未来展望
喀麦隆旅游业开始发展，但仍处于非常不成熟的阶段。
喀麦隆经济增长的主要贡献者是农业、旅游业、服务业和制造业。
出口产品包括油棕、可可、香蕉、橡胶、茶、糖、咖啡和烟草，外加鱼类和家畜。
尽管农村人口依旧饱受贫困之苦，但由于年轻专业人员数量的增加，该国的城市中产阶级会不断增加。

总结
对喀麦隆的许多人来说，土地是他们的赖以生存的根本，农业部门仍然是经济增长的主要驱动力。这个依赖农业发展的国家也面临诸多挑战，其中包括种子、运输和设备的成本。不过喀麦隆也有很多援助组织和倡议计划，例如“喂养未来 (Feed the Future)”，旨在帮助克服克服这些障碍。
尽管喀麦隆的互联网普及率依旧落后于全球市场，但是随着喀麦隆手机用户数量的增长、3G 和 LTE 等技术的引进，笔者认为互联网普及程度和移动用户在数量上相吻合只不过是时间问题。
 


喀麦隆翻译 喀麦隆翻译本地化