前沿资讯
-
选择低成本翻译提供方的隐性成本
预算是紧张的。我们都能感受到寻找最具成本效益的服务的紧迫性。潜在供应商之间的底线成本估算很容易比较。如果供应商没有提供足够的细节就将所有服务捆绑到一个单一的价格中，他们的报价可能会令人困惑。万一出了什么问题呢？如果内容有一点小小的改变呢？如果项目被延迟或者顾客审查者不在，该怎么办？
查看详情 >>
-
德语技术翻译最佳实践指南
在我们最近关注“技术翻译面临的最大挑战”的系列博客文章中，我们已经概述了什么是技术翻译；即通常由技术作者编写的文档，如用户手册、使用说明、包装说明书、法律免责声明等。这需要遵守县内的公约、规范和 或法律法规。技术翻译是各种行业的前沿和中心，例如生物科学、法律、汽车和信息技术等。
查看详情 >>
-
走向全球：商业资源
“走向全球”是企业经常面对的一个词语。国内竞争是不够的。在国际市场上占有一席之地对于接触海外客户和保持竞争优势也是必要的。争夺客户的竞赛愈演愈烈，因为您现在面临着的是全球范围的竞争。但您如何“走向全球”？ 进入国外市场可能是一项艰巨的任务。
查看详情 >>
-
全球化：一带一路倡议
人们对于一带一路倡议持有各种不同的意见。但归根结底，我认为，开创一条文明的贸易之路，无论是对消费者还是相关商业伙伴而言，都会是一个积极的结果。
查看详情 >>
-
全球化和本地化：移动应用
随着全球数百万人订阅移动服务，将移动应用纳入营销策略已成为面向全球市场的重要方式之一。在实施电子商务战略时，没有考虑到移动应用的方案已经不足以保证客户量。移动应用的技术性和安全性至关重要，移动应用的本地化同样重要，以便为世界各地的客户提供用户友好的服务。
查看详情 >>
-
全球搜索引擎优化技巧
优化策略将取决于用户语言及其所在国家。例如，如果您要把您的网站翻译成西班牙语来面向拉丁美洲的用户，那么您在使用方言、颜色、图片、导航来创建内容时，需要采取拉丁美洲人而非欧洲或者美国西班牙语使用者喜欢的方式来进行创作。虽然不同地区之间差别不大，但有些时候，这些差异可能会产生重大影响。
查看详情 >>
-
网站翻译的全球搜索引擎优化技巧
要想您的网站显示在全球搜索引擎结果页靠前的位置，制定搜索引擎优化策略至关重要。如果正在为您的母语网站部署搜索引擎优化技术，那么您可以调整策略，将全球搜索引擎优化包含在内，这样有助于您的全球受众在使用当地语言搜索时找到您的网站。
查看详情 >>
-
德国的电子商务本地化翻译与社交媒体
在新市场取得成功的关键是了解您的目标受众。如果公司不做适当的研究，被推销的人充其量只会感觉迷惑，最坏的情况是感觉受到了冒犯。这两种选择都不是您在新市场获得新业务的最佳方式。准备充分的公司是对一个国家的文化、社会行为、消费习惯、经济、政府和政治环境具有充分了解的公司。
查看详情 >>
-
全球营销：实现标语真正全球化的技巧
根据定义，标语是一两行醒目的、描述性的、面向市场的文本，通常出现在公司标志或名称之后。对于广告或营销之外的人来说，这似乎是一件非常简单的事情；然而，大公司经常投入大量的金钱和时间来为他们的公司或品牌制定标语。因此在本地化方面，为何会假设时间与财务投资是不一样的呢？公司通常期望一个廉价且快速的逐字翻译，但这行不通。在这篇文章中，我解释了原因。我要解决潜在的挑战，并提出最佳实践。
查看详情 >>
-
国际品牌：餐饮和酒店行业的翻译技巧
本篇酒店本地化文章关注国际品牌。尽管这对于许多行业来说都是一个问题，但对于餐饮和酒店行业来说极具战略意义。品牌就是声誉，因此对于在全球范围内与忠诚且能盈利的客户建立长期关系而言，品牌是重要的组成部分。 最近，我读了一篇文章，文中把国外市场比作儿童鞋——要选择一个留有足够成长空间的鞋码。根据美国贸易代表办公室最近的统计数据，全球 95% 以上的客户都位于美国境外。这些国际客户正在焦急地等待着您的产品和服务，其中包括酒店和餐厅服务。翻译服务公司提供的国际品牌和文件翻译以及网站本地化对于实现这一目标具有战略意义。
查看详情 >>
