生命科学公司和内容管理

生命科学公司希望被认为是通过创新的疗法来改善健康的衰老，这些疗法将被社会所采纳。然而，他们采用创新的工具和过程来加速提前的时间是非常缓慢的。

生命科学公司可以被认为是规避风险并坚持纸质流程。当团队找到处理数据的电子解决方案的方法时，需要付出真正的努力来打破这个循环，并更容易接受更新和更智能的方法。

这正是该行业目前在内容以及如何与卫生当局交换信息方面所发现的情况。组织正在Excel和数据库中记录和跟踪数据，通常是同一公司内的多个数据库。然而，当生命科学公司向卫生当局提交和交换信息时，他们主要使用叙述文件。当卫生当局收到档案时，他们从文件中提取信息，并将其输入数据库。仅对于行政变更（IA型变化），这已经在欧盟各机构中占到了200个FTE，至少在工业中占到了同样多的FTE。我们可以做些什么来引导结构化内容管理的更聪明的方法呢 ？


冲突风格

问题的一部分是，当与卫生当局交换信息时，这些信息的大部分都包含在叙述文件中。它的结构方式使标记成为一个真正的挑战，并且经常充满不一致，对任何数据集来说都是一个障碍。
如果有人为科学杂志写了文章，那么他们就习惯用长句写，有大量的参考文献，用不同的单词来写同一个主题。在监管文档中使用这种风格（必须是为了保持一致性而构建的），意味着过多的信息会导致不一致，并且无法将单一的影响链接到单一的来源。

因此，信息交流可以比目前更加有效和高效— —这就是构建在标准术语基础上的结构化内容创作可以发挥重要作用的地方。

结构化内容创作
在这一点上，大多数内容将是结构化的内容计划、存储和管理方式，使其易于传递和交换，并从中提取意义和洞察力。
在图表和表格中构造内容使按照国际标准标记变得容易得多。如果信息被正确地标记，文档就可以作为数据的载体，这意味着卫生当局可以将信息上传到他们的数据库中，正如相应地标记的那样。对于行业来说，这就更容易产生文档和权威来解释文档。总体的交流是更直接的。

结构化内容管理将数据从数据管理系统传输到文档，这些文档可以被编译为卷宗，这是真实信息和科学评估的真实结合。只有当组织在其数据库中拥有可靠的数据并致力于在创建内容时摆脱旧的习惯时，这种方法才能起作用。
生命科学是一个受到严格监管的行业，卫生当局希望从生命科学公司获得更多的信息和类型— —更一致的信息和更及时的信息。然而，添加资源并不是解决这个问题的方法，行业中的人们需要更聪明地思考如何管理数据，并更充分地接受结构化内容创作。
 


翻译公司