翻译：旅游业的主要组成部分

在过去的一两年中,许多独立的组织如 ABTA 和一些独立网站 compareholidaymoney.com 等所进行的研究中都显示，约 80% 的消费者现在在网上预订度假,高达 90% 的人会做网络研究。这显然为所有旅游公司创造了一个巨大的机会，使它们比以往任何时候都有更多的全球客户。

谁是您理想的客户?

然而，要想成功，用客户自己的语言与他们沟通显然是很重要的。一个成功的公司需要专注于他们想要瞄准的市场（和语言），以及他们的目标客户档案是什么。没有一家公司可以满足所有人的所有需求，所以你需要专注于让它完全适合你的目标市场。您应该了解您的目标客户的兴趣所在，以及您提供的旅游体验如何满足他们的需求和价值。然后，产品需要随着客户的需求和价值观而发展，否则你就会落后。

致力于创造伟大的内容

可以说，与其他任何产品假期相比，购买者更需要在脑海中想象出假期，并与之建立真正的情感联系。显然，照片可以帮助做到这一点，但在个人层面上与目的地产生蒂连的将不仅仅是照片。

记住，对大多数人来说，假期不是他们在短时间内考虑和做出的决定，而是他们可能会考虑几个月的决定。想想你的目标人群最常使用的社交媒体，并充分利用这些渠道来宣传你的公司、目的地、价值观、产品——你的一切。现实是，可能会有其他公司提供相同的目的地，那么你有什么不同之处呢?

不要迷失在翻译中

旅游业与其他行业没有什么不同，虽然它是一个全球性的行业，但它仍然需要牢记每个市场的具体需求和文化。还有其他一些主要的社交媒体平台，比如中国的微信和俄罗斯的 VKontakte，所以在 Facebook 上投入巨资不太可能得到你想要的结果。

重要的是要记住，假期中有很多更精细的细节——可用的设施、如何到达房子、收集钥匙以及其他无数的小细节。最小的错误也会导致很大的误解和客户的不满。简而言之，这不值得。总会有使用机器翻译的诱惑，但目前它们还不可靠。如果你想检查，你所需要做的就是把任何一个英语句子翻译成你所选择的语言，然后随机再翻译另一个，然后重新翻译回英语中去。你所得到的与原作毫无相似之处。

您公司的使命、价值和产品需要的远不只是逐字翻译。需要了解当地的环境和文化，以确保他们具有与源语言中相同的内在意义。