加蓬翻译与本地化

国家特征
加蓬，官方名称为加蓬共和国，是一个位于非洲中部西海岸的美丽国家。它位于赤道，西北与赤道几内亚接壤，北与喀麦隆接壤，东面与南面与刚果共和国接壤，西与几内亚湾接壤。

本文将介绍一些简单却又重要的内容，希望可以为当前正在或者计划在加蓬和非洲其他地方开展业务的人们提供参考。



人口

利伯维尔是该国首都，而且也是该国最大的城市。
该国属于总统共和制国家。
加蓬总统是阿里·邦戈·翁丁巴。
货币是中非法郎 (XAF)。
1960 年 8 月 17 日加蓬脱离法国的统治获得独立。
加蓬的国徽是黑豹，国家代表色是绿色、黄色和蓝色。

语言

加蓬的官方语言是法语。当然还有其他语言，例如芳语、米耶内、普努语 Eschira 语、旁遮普语。当地的民族语言是芳语，32% 的加蓬人以芳语为母语。

值得一提的是，10000 多名法国侨民在加蓬生活和工作。因此，法国文化在加蓬很有影响力。

文化

自 1960 年独立以来，加蓬只经历过三届总统的统治。第一任总统是哈吉·奥马尔·邦戈·翁丁巴。他是世界上任职时间最长的国家总统之一。统治加蓬政界的时间将近四十年（1967-2009 年）。邦戈总统在二十世纪九十年代初除了制定了新宪法之外，还引入了多党制。

国家的名称“加蓬 (Gabon)”源自葡萄牙语单词“gabão”（意为“斗篷”），和利伯维尔科莫河河口的形状比较像。
2010-2011 年，加蓬共和国担任联合国安全理事会非常任理事国。



消费者
加蓬的人均收入是大多数撒哈拉以南非洲国家的四倍，但是由于收入极度不平等，加蓬的大部分人口依旧比较贫穷。加蓬一直依赖锰和木材出口，直到二十世纪七十年代初发现近海石油。2010 年至 2014 年期间，石油出口约占加蓬出口产品的 80%，占据 45% 的加蓬国内生产总值和 60% 的国家预算收入的。

然而，财政管理不善和对石油的过度依赖阻碍了经济的发展。这里经常出现停电和缺水的情况。邦戈总统努力提高透明度，使加蓬成为更有吸引力的投资目的地，以此实现经济多样化。邦戈试图通过增加政府对基础设施和人力资源的投资促进经济增长。

20 世纪 90 年代，除了开展减少公共部门就业率和工资增长等行政改革，加蓬政府还启动了一项重点关注国有企业私有化的计划。新政府表示将大力致力于该国经济转型。

总结

虽然加蓬人口不多，但是丰富的自然资源和来自外国的大力支持都助力加蓬成为非洲比较稳定的一个国家。石油和能源领域为公司从加蓬丰富的自然资源中获益提供了众多机会。
 


加蓬翻译