笔译服务
品质、资源、管理、技术和价格大优势，让语言为专业助翼
ATA Communications志远翻译拥有二十多年的翻译服务经验，具有涵盖技术、财经、法律、标准、论文、证件、文宣、医学和专利等九大领域超过5000多名语言专家和行业专家，应用先进翻译生产和管理技术，为全球客户提供120多种语言的专业翻译服务。
笔译类型
文档翻译（普通翻译）
以书面形式将源语言内容转换成目标语言内容的过程集合，可以是文本格式，也可以是其它格式（如网站、音视频、图片等）。
稿件类型：商务、工程技术、金融财经、专利、法律、医学、广告、传媒、文宣、市场、论文、书籍、图纸等
认证翻译（翻译盖章）
盖章认证类稿件分证件、证明和文书三大类，主管部门要求有翻译资质的或通过相关部门资质认证的较权威翻译公司在译件上加盖“公章”或“证件翻译专用章”、“文书翻译专用章”和公司钢印，有时需要出具“翻译证明”，确保译文与原文内容一致，证明译文的客观性和公正性，并为盖章或签字的译文负责，承担经济和法律责任。
证件、证书、证明、文书：国外驾照、国际驾照、护照、签证、结婚证、出生证、户口本、户籍证明、身份证明、学历、文凭、学位证书、营业执照、注册证书、商业登记证、银行资信证明、国外公证书、认证书等
笔译领域
-
技术
通过定制的语言服务为工业、技术、制造、汽车等多个行业领域带来创新改变。
-
财经
志远翻译提供财务会计、银行和金融领域专业高效的语言解决方案。
-
法律
我们在法庭口译、法律文书、合同协议等方面的翻译经验，确保为众多知名客户提供高质量的专业法律翻译服务。
-
标准
实时查询和翻译国内外各种行业标准、国家标准、国外标准和国际标准。
-
论文
志远翻译提供的学术论文和医学论文翻译、润色和改定服务助力您的学术成果被世界知晓。
-
证件
志远翻译是国内正规、具有专业资质的翻译公司，系江苏省高院涉外民商事司法文书委托翻译机构。
-
文宣
志远翻译的与众不同，是因为我们关心您的内在需求。专业的市场文宣、广告文案翻译确保为每位客户提供优质的服务体验！
-
医学
我们专注于全球医学、医疗器械、制药、生命科学领域，多年的行业经验，确保准时、高效、精准。
笔译标准
志远翻译遵循以下国家标准和规范为客户提供高水平的笔译服务：
1. GB/T 19363.1-2008 翻译服务规范 第1部分：笔译；
2. GB/T 19682-2005 翻译服务译文质量要求；
3. ZYF 001–2011 本地化业务规范基本术语；
4. ZYF 001–2013 本地化服务报价规范；
5. ZYF 001–2014 本地化服务供应商选择规范；
6. ZYF 002–2014 笔译服务报价规范；
7. ZYF 001-2016 本地化翻译和文档排版质量评估规范；
8. TAC 2-2017 口笔译人员基本能力要求；
9. TAC 1-2016 翻译服务-笔译服务要求；
10. ZYF 001-2017-翻译服务采购指南 第1部分：笔译
特色服务
外籍母语翻译
适用于市场文宣、广告文案等语言类的中译外稿件，安排以目标语为母语的外籍专业译员翻译，确保译文用词严密精确，语言精辟优美，专业性强，准确性高。
外籍母语润色
适用于市场文宣、广告文案等语言类的中译外稿件，安排外籍母语润色专家对初译稿进行文字润色和雕琢，确保译文流畅、优雅、准确。
外籍母语改写
适用于市场文宣、广告文案等语言类的中译外稿件，安排外籍母语润色专家对初稿进行改写或重新撰写，确保译文流畅、优雅、准确。
创译
适用于市场文宣、广告文案等语言类稿件，根据目标市场的语言和文化，对原文进行改编或再创作，使营销和广告信息更具适销性和合规性。
技术写作
以用户为中心，撰写各类技术文档和市场营销文案。
译员派驻（人才派遣）
应客户要求，派遣译员到客户指定的场所进行现场口笔译工作。
