游戏翻译
-
电子游戏的影音翻译、软件本地化和创译
自上世纪 70 年代末以来，随着《网球》、《俄罗斯方块》和《太空侵略者》等游戏进入全世界的家庭，电子游戏产业每年都在稳步增长！据 2015 年的一项研究估计，目前电子游戏市场价值高达 915 亿美元，大约是全球语言服务支出的 3 倍！
查看详情 >>
-
影音翻译与数字化学习翻译服务
对于许多不同类型的人来说，数字化学习的世界意味着许多不同的东西。此外，它对非营利组织、本地企业和国际企业都有着不同的意义。您是否想要提升您的电子教育产品、服务的价值，扩大它们的覆盖面，并增加培训的人数？
查看详情 >>
-
游戏翻译和本地化的高级技巧
在翻译流程开始前，请确保本地化团队可以试玩游戏。让译员体验游戏、了解语境以及游戏操作流程是有好处的。这样可以显著提高翻译质量，使得目标文本的说明书条理清晰而且简单易懂。在翻译流程开始之前，有试玩游戏的权限以及花点时间去试玩游戏真的非常重要！如果在项目开始阶段就能够了解游戏，那么您可以避免在上下文和其他问题上浪费大量宝贵的时间。
查看详情 >>
