MSDS翻译
MSDS (Material Safety Data Sheet)即化学品安全技术说明书,亦可译为化学品安全说明书或化学品安全数据说明书。是化学品生产商和进口商用来阐明化学品的理化特性(如PH值,闪点,易燃度,反应活性等)以及对使用者的健康(如致癌,致畸等)可能产生的危害的一份文件。
在欧洲国家,材料安全技术/数据说明书MSDS也被称为安全技术/数据说明书SDS(Safety Data Sheet)。国际标准化组织(ISO)采用SDS术语,然而美国、加拿大,澳洲以及亚洲许多国家则采用MSDS术语。
MSDS是化学品生产或销售企业按法律要求向客户提供的有关化学品特征的一份综合性法律文件。它提供化学品的理化参数、燃爆性能、对健康的危害、安全使用贮存、泄漏处置、急救措施以及有关的法律法规等十六项内容。MSDS可由生产厂家按照相关规则自行编写。但为了保证报告的准确规范性,可向专业机构申请编制。
MSDS翻译流程
1. 客户将需要翻译的签证材料扫描或拍照发到专用邮箱info@ata.com.cn,并注明希望拿稿的时间。
2.双方协商确认翻译价格后签订笔译翻译服务合同。
3. 专业证件翻译专家和证件排版人员为您进行翻译工作。
4. 志远翻译会认真对待每一份稿件,按交稿时间高质提交。
MSDS翻译注意事项
1. 证书翻译件作为政府办事机构使用或者领事馆签证时,一般不允许自己翻译,需要找正规翻译公司翻译,并提供翻译公司翻译资质(翻译公司营业执照复印件)。
2. 翻译公司的名称必须为“XX翻译服务有限公司”,公司名称必须包含“翻译字样”。
3. 翻译公司的印章名称需与营业执照名称保持一致。
4. 翻译公司加盖的印章需具有公安局备案编号的翻译专用章和涉外专用印章。
MSDS翻译报价
MSDS翻译服务优势
1、健全的专业翻译队伍,按照专业严格筛选、分类。
2、在翻译过程中,我们对翻译进行跟踪监控,及时把翻译的重点、难点进行解决处理
3、我们坚持100%人工翻译,所处理的每一个项目,都会保证按时交付给客户。公司为每一个项目配备专业的客服人员和一名项目管理人员,并且提供24小时全天候服务,随时接受客户咨询和后期质量跟踪服务。
4、我们的客服人员会及时的对客户进行回访,了解客户对稿件质量和译员服务的满意度等情况。客户后期对翻译方面有任何的问题,我们将在第一时间作出反馈。
The End