法语翻译
法语（le français [ləfʁɑ̃sɛ] 或 la langue française [la lɑ̃ɡfʁɑ̃sɛz]）是一种罗曼语，在法国、瑞士的罗曼迪地区、比利时的瓦隆尼亚和布鲁塞尔、摩纳哥、魁北克省、许多非洲国家和加拿大的阿卡迪亚地区（美国北部）被作为第一语言使用。缅因州，美国阿卡迪亚纳地区路易斯安那州和其他地方的各种社区。
其他讲法语的人经常把法语作为第二语言，分布在世界许多地方，其中最多的人居住在讲法语的非洲。
法语是 29 个国家的官方语言，其中大多数组成 la francophonie 法语区（法语），法语国家共同体。法语是联合国所有机构和大量国际组织的正式语文。
法语是联合国（UN）及下属国际组织，欧盟（EU）及下属机构，国际奥委会（IOC），法语国家国际组织（FIO），世贸组织（WTO），国际红十字会（IRC），北约组织（NATO），国际足联（FIFA）等国际组织的官方语言。
法语翻译的注意事项
专业的法语到英语或英语到法语的翻译，要求译员在两种语言的语法结构和词汇差异性方面都有很高的能力。我们经验丰富、精挑细选的法语翻译人员要么是主修英语的法语母语人士，要么是受过语言教育的双语者。我们能够根据您的具体要求进行灵活调整。如果文本针对的是英语水平不同的人，我们将根据他们对外国文本的不同看法制定翻译，翻译注意事项如下：
1、法语的说法一dao般都比较严谨，这一点在语法结构上就可zhi以看出来，dao一句法语的语序对句法结构来说非常重要。
2、法语有非常明确的规定性，要有配合的性数，统一的时态，还有词语上的搭配，协调性的主属，从各个方面都可以体现出来。
3、因为法语的严谨性，每一句话都丝丝入扣，在长的句子都可以让人一眼看明白它所表达的意思，很少让句子出现摸弄两可的情况。
4、法语的明细词类也拥有非常重要的地位，法语多达十几种词类，而且还分为很细的类别形式，这些词类出现的每一句话中都分工非常的明确，这些词类的存在让词语间的关系更加明确。
5、法语在动词使用方面相当的繁琐，在时间，人称、地点等方面表达的相当细腻。但说它的直阵势过去时态就多达十几种，所以让很多人也望而止步，但是只要了解了之后法语文件翻译就再没有什么多难得地方
志远法语翻译实力优势
我们的优势之一是能够为您提供由您所需的专业领域中，由法语为母语的翻译人员进行法语翻译。此外，我们还拥有加拿大法语翻译人员和欧洲法语翻译人员。
志远翻译曾为北京奥运会、上海世博会、深圳大运会、广州亚运会和南京青奥会提供优质的母语翻译及润色服务，现已成为微软、中建、中国银行、福特汽车、清华大学等众多国内外知名企业和机构信赖的语言服务合作伙伴。
公司成立二十多年以来，积累了丰富的行业经验，在业界、客户和译员中树立了一流的口碑和信誉，逐步形成了公司的五大核心竞争力
法语翻译报价
志远法语翻译质量承诺
我们有严格的保密条款，以切实保障文稿与资料安全，免去您的后顾之忧，真正做到安心、放心如果您有特殊的保密要求，请事先通知我们，以便让我们及时做出周密安排。如有必要，我们可以签订极为严格的保密协议，所有接触文件的人员都将被纳入保密范围，待客户收到译文之后，可再行书面通知我们删除所有相关数据，从而充分保障您的的权益。
（1）志远翻译自成立以来，定位高品质翻译服务，经过20余年的发展，我们拥有多语言资深团队，实现各领域对口翻译。使用的译员均持有国家资格认证；不仅如此，更有海量的外籍专业译员加持，确保最终稿件精准地道。
（2）采用严格的质量控制体系，翻译、译审均由翻译经验丰富的职业翻译或行业专家担任，只安排懂专业且语言能力达标的人员来进行翻译和译审，确保每份稿件都能做到层层把关。
（3）对于外译外的稿件，我们将在企业人才库中选择母语级的外籍专家进行翻译，以保证译文达到国际水准。
（4）志远还将提供翻译附加增值服务，例如还能够提供复杂的文字编辑润色，以及多语言桌面出版（DTP）服务，充分运用现代技术使语言精准规范
