无犯罪记录证明翻译

无犯罪记录证明是警察部门开具的一项证明文件，它证明的是本国公民或外国公民在本国生活或逗留期间没有在警察系统留下任何犯罪记录。

比如俄罗斯籍人士在中国工作，工作单位要求其提供无犯罪记录证明，该证明就必须由俄罗斯联邦警察部门开具，证明其在俄罗斯生活期间没有在警察部门的档案系统留下犯罪记录仪。

无犯罪记录证明一般在其他国家使用，因此需要进行翻译并公证。如果无犯罪记录证明是在本国进行公证的，那么将公证书带到中国后进行翻译盖章即可使用。

如果无犯罪记录证明要在中国进行公证，那么就要先进行翻译盖章，然后做原文与译文相符公证。

1、无犯罪记录证明属于法律文件的范畴，是具有法律效应的文件，并且这类证明文件中多使用正式语，法律专业术语等，因此在翻译过程中，一定要保证译文的专业性和法律的权威性，最好是翻译人员本人是法律专业，或者对法律领域有较深的认知。

2、翻译时除了保证用语的专业，规范以外，内容的格式和排版一样重要，特别是在办理签证时，因为各个使馆的工作人员为了提高工作效率，都设有固定的文件格式，如果格式或排版出现不一致，会面临直接被拒的风险。

3、无犯罪记录翻译完成后需要加盖证明该翻译内容的翻译专用章，这个翻译专用章一般只有经国家工商总局和公安部门联合批准后所颁发的，是具有法律效应的，未加盖翻译专用章的证明文件是无效的，而且除了加盖翻译专用章之外，还需要附上翻译公司的营业执照复印机及翻译人员的资质，缺一不可。

志远翻译是国内正规、具有专业资质的翻译公司。作为江苏省高院涉外民商事司法文书委托翻译机构，我们为客户提供多种类型的证件翻译服务。

志远翻译提供超过240多种语言的证件翻译；每份证件都有具有资质证书的母语级译员翻译把关，确保语言准确无误。我们强大的证件模板库，存储世界140个国家地区的各类证件资料的模版，以保证您的证件无缝对接目的国的正常使用。

英国无犯罪记录证明翻译

美国无犯罪记录证明翻译

法国无犯罪记录证明翻译

德国无犯罪记录证明翻译

意大利无犯罪记录证明翻译

俄罗斯无犯罪记录证明翻译

韩国无犯罪记录证明翻译

日本无犯罪记录证明翻译

西班牙无犯罪记录证明翻译等等

The End

在线询价