简历翻译
简历是用于应聘的书面交流材料,它向未来的雇主表明自己拥有能够满足特定工作要求的技能、态度、资质和自信。
成功的简历就是一件营销武器,它向未来的雇主证明自己能够解决他的问题或者满足他的特定需要,因此确保能够得到会使自己成功的面试。
简历又是用于求职或留学申请时的书面交流材料,一份高质量、优秀的英文简历,不仅能完美的展现申请人的语言水平,同时还能为寻求工作、留学申请成功带来更多机会。很多人由于外语水平有限,不能将中文简历完美的翻译成英文简历。
成功的简历就是一件营销武器,它向未来的雇主证明自己能够解决他的问题或者满足他的特定需要,因此确保能够得到会使自己成功的面试。
简历又是用于求职或留学申请时的书面交流材料,一份高质量、优秀的英文简历,不仅能完美的展现申请人的语言水平,同时还能为寻求工作、留学申请成功带来更多机会。很多人由于外语水平有限,不能将中文简历完美的翻译成英文简历。
简历翻译用途
1、求职时;
2、申请国外学校时。如申请入读研究生院,简历几乎是必备文书资料之一;
3、申请签证时作为支持性材料,要求视目的地国和申请的签证类型而异;
4、申请移民时,包括投资移民、技术移民和自雇移民。
简历翻译注意事项
一份简历所要呈现的内容和信息必须要完整,包括个人的基本信息和工作经历,但是简历的翻译并不是简单的进行中英文的对照翻译,要注意到很多的方面:
1. 不同的国家书面表达的方式不同。不同的国家有不同的语言表达方式,要多了解对方的语言表述习惯,在简历翻译时应多加注意语法与语义是否流畅,内容是否简单明了,是否符合情境。
2. 在表达方式上要注意表达的顺序。在简历翻译中一般分为时序和倒叙两种方式,因此如何选择正确的表达方式对自己求职成功与否都是很重要的选择。
在陈述自己的工作经验时一定要突出个人成就,提升个人能力,在顺序上描述自己的工作经历是一种循循向上的引导作用,慢慢的铺陈展现自己的特点,让人逐渐的对自己加以了解。倒叙式的简历翻译方式就是从个人成就开始写起,慢慢追述曾经的个人所获,这样也是一种很好的表述自己的方式
在陈述自己的工作经验时一定要突出个人成就,提升个人能力,在顺序上描述自己的工作经历是一种循循向上的引导作用,慢慢的铺陈展现自己的特点,让人逐渐的对自己加以了解。倒叙式的简历翻译方式就是从个人成就开始写起,慢慢追述曾经的个人所获,这样也是一种很好的表述自己的方式
简历翻译报价
简历翻译服务优势
2、在翻译过程中,我们对翻译进行跟踪监控,及时把翻译的重点、难点进行解决处理
3、我们坚持100%人工翻译,所处理的每一个项目,都会保证按时交付给客户。公司为每一个项目配备专业的客服人员和一名项目管理人员,并且提供24小时全天候服务,随时接受客户咨询和后期质量跟踪服务。
4、我们的客服人员会及时的对客户进行回访,了解客户对稿件质量和译员服务的满意度等情况。客户后期对翻译方面有任何的问题,我们将在第一时间作出反馈。
The End