行业资讯
-
为什么本地化营销内容是全球成功的关键
要在全球市场中创建坚实的基础，您必须能够以自然和复杂的方式与当地受众沟通。这是我们在Lindsay Hong的《全球内容采购采购指南》中探讨的一个主题，该指南指出，品牌在定制营销并与客户创建积极、有意义的关系方面面临着越来越大的压力。
查看详情 >>
-
日本市场营销——你应该这么做
尽管你可能熟悉关键的营销策略，但对你的产品有绝对的信心，并对你的游戏计划在欧洲、澳大利亚或美国运作良好感到满意;当谈到日本的营销时，你可能会感到困惑，想知道为什么你久经考验的策略在日本人身上似乎不起作用。
查看详情 >>
-
字幕和字符限制
对于不是这个行业的人来说，字幕是最接近翻译的。虽然这是一个主观问题，但大多数人在配音之前更喜欢字幕：原始音频被保留，并且侵入性较小。总之，几乎所有人都知道它的大致特点。
查看详情 >>
-
省时省钱：了解PDF的来源
有多种不同的方法来创建PDF文件，这决定了我们是否能够编辑它。例如，PDF可以由扫描为图像的页面组成，在这种情况下，我们无法轻松提取其中包含的文本。在其他PDF格式中，可以识别和提取文本，但不能采用原始文档的格式。几乎总是，使用PDF意味着或多或少地重新创建文档，并且总是存在重新创建的文档不能100% 与原始文档一致的风险。
查看详情 >>
-
如果做不到这一点，就不要创业
在我大学毕业后的第一份“真正”工作六个月后，我知道公司生活不适合我。我很喜欢我的工作，但没过多久我就意识到我是一个试图塞进一个圆孔的方钉。我很有干劲，自我激励，我不擅长公司政治。与此同时，我与几家独立承包商和微型企业合作，他们在家庭办公室（或小型外部办公室）运营，有或没有员工。他们穿着随意，他们可以选择他们想服务的客户和项目，他们似乎认为他们所面临的风险和财务不确定性是值得自由的代价的。我很羡慕他们，也开始想，如果他们能做到，我也能做到。
查看详情 >>
-
翻译服务不好的真正代价
最近我们接到了一个律师事务所客户的绝望电话。律师立即要求一名西班牙语—英语翻译，因为当事人带着她十几岁的侄女作为翻译参加了破产证词。另一位律师客户告诉我，他正在处理的一个案件中，中国证人带着他的母亲出庭翻译。在这两种情况下，诉讼程序都不得不停止、推迟或重新安排，花费了时间和金钱。
查看详情 >>
-
翻译工商管理与管理策略
不言而喻，小企业面临着多重挑战和问题。值得注意的是，想要创办一家成功的翻译公司的企业家，除了复杂的税务问题外，还不可避免地要处理许多财务和法律性质的复杂问题。
查看详情 >>
-
翻译价格按字还是按小时计费？
在翻译和本地化行业，翻译价格通常以每个单词为基础报价。所以如果一个文档或文件有一千个单词，我们用单词的数量乘以每个单词的价格，得到每1000个单词的翻译价格。
查看详情 >>
-
本地化增强和虚拟现实内容
增强和虚拟现实正在获得吸引力，但品牌是否准备好将内容本地化为多语言市场？
查看详情 >>
-
可从翻译服务中受益的主要行业
现代全球化使世界比以往任何时候都更小，更相互关联。经济和工业变得相互依存和一体化。流动性和信息流动的指数增长加强了不同语言社区之间的接触。
查看详情 >>
