知识库
-
避免使用谷歌翻译的 6 个理由
谷歌翻译 (GT) 启动于 2006 年 4 月，是基于大数据的机器翻译服务，使用联合国和欧洲议会统一文件收集语言数据。在翻译过程中，谷歌翻译会从收集到的文件中搜索最佳语言模型，从而决定匹配度最佳的翻译。
查看详情 >>
-
本地化广告语：当语言翻译变得棘手时
广告语，看起来很简单。翻译几个字，甚至一句话，不应该那么复杂，对吧？然而，我们已经看到了无数的例子，当本地化的广告语出了问题，那些来自全球大品牌的广告语，这就说明了翻译广告语是多么的困难。
查看详情 >>
-
字幕翻译具体介绍
字幕翻译是一种存在于多媒体的翻译，它有自己的规范、规则和标准。在探索字幕世界之前，首先要了解的是，这种类型的翻译属于“从属翻译”。因此，它是一个有时间和空间的限制，直接影响最终结果的翻译
查看详情 >>
-
隐藏式字幕翻译能提高识字率吗？
最近人们对一个有趣的概念进行了研究。用同一种语言观看带字幕的视频，能提高识字率吗？答案是肯定的。研究表明，在看电视的同时阅读隐藏式字幕实际上可以提高识字能力。什么是隐藏式字幕？
查看详情 >>
-
隐藏式字幕翻译规则综述
隐藏式字幕翻译规则综述您的电影、电视连续剧、视频或YouTube频道是否需要隐藏式字幕翻译？ 简单的回答是:“看情况而定。这不是一个简单的“是”或“不是”的答案，所以我们将其归结为必须知道的指导原则。
查看详情 >>
-
使用DCP将您的视频翻译或影片带到全球
电影制片厂和国际电影销售机构在向国际传播戏剧元素时，经常面临一系列问题。人们担心失去控制、盗版和内容完整性，所有这些都可能对业务和收入产生严重影响。对此，志远翻译有独到解决方案。
查看详情 >>
-
上面写了什么？可读字幕翻译背后的艺术与科学
你正在看一部外国电影，比方说，一个跌宕起伏的爱情故事。只是字幕的时间有点让人费解。当他们接吻的时候，一阵怒气冲冲的对话开始了。过了一会儿，屏幕上响起了一记耳光，但这句话已经变成了一种自我诋毁的道歉
查看详情 >>
-
如何找到最优秀的翻译人才？谁都可以成为外语翻译专家吗
任何会说一种以上语言的人都能成为翻译吗？问得好。一个简单的“翻译”加上你选择的语言，在谷歌搜索的显示结果里看，数以千计的联系人都声称他们可以无缝地翻译你的内容。然而
查看详情 >>
-
本地化视频内容:为什么它比以往任何时候都更重要
关于视频如何影响我们的生活和经营方式，人们已经说了很多。它占所有在线用户的74%；每天有5亿多人在Facebook上观看视频。YouTube有超过10亿的用户，每天上传到YouTube上的视频比过去30年主要网络所创造的还要多。
查看详情 >>
-
境内办事处对外语本地化翻译有多重要?
潜在客户经常问我们，我们是否在世界各地的关键地点设有“境内办事处”。答案是志远翻译，在全球范围内享有独到的资源优势，可以访问所有五大洲的合作伙伴关系和本地化资源。
查看详情 >>
