前沿资讯
-
选择翻译公司服务时的 6个常见错误
你选择的翻译服务可能是你最重要的投资之一。当你被介绍到一个新的市场时,大多数接触到你信息的人都不会知道你的过去。他们不会知道你的原文有多出色,也不知道你在自己的国家有多少追随者。
查看详情 >>
-
小心点!吃人的葡萄:标点符号翻译的挑战
一只熊猫走进一家咖啡馆。他点了一个三明治吃完后,拔出了一把枪向其他顾客开火。“为什么?”当熊猫向出口走去时,在大屠杀中幸存下来的困惑的服务员问道。熊猫拿出一本标点符号错漏百出的野生动物手册,从肩上扔了过去。
查看详情 >>
-
文件翻译与版面调整的挑战
翻译文档时,有两个关键要素必须理解,而且不能说太多次:翻译后的文档读起来应该如同我们在用目标语言书写一样。如果它有翻译痕迹,那么你的翻译并没有尽力。
查看详情 >>
-
通过语言翻译获得巨大成功的 5 位作者
将一本书翻译成其他语言似乎是一项令人望而生畏的任务,但几位国际知名作家已经发现,这一努力是值得的。这些获得成功的作者虽然原来只用一种语言写作,但他们认识到,可以通过翻译获得更多的读者。
查看详情 >>
-
提高翻译技巧的五种方法
翻译是一个流动的、细致的行业,它在不断发展,因为没有一种语言是停滞不前的。随着世界的发展,每一种语言都会随着世界的发展而变化和成长。因此,每一位译者都必须与他们一起共同成长和发展,才能熟练掌握自己的工作。
查看详情 >>
-
数字化学习在语言翻译行业中的机遇
随着新千禧一代逐渐成熟、开启职业生涯,一支全新的技术精湛的新生军加入了我们,他们习惯于快速处理所有事情。与他们的长辈们不同,他们是自出生就有智能手机和平板电脑陪伴其成长并在学校使用这些设备的第一代人
查看详情 >>
-
使用有效的视频翻译本地化为视频创建有影响力的内容
有效的多媒体活动需要满足某些先决条件。其中一条是适合您正在尝试瞄准的客户群的视频。视频本地化确保您推广的视频适合客户群,并与您想要瞄准的国家文化产生共鸣。视频本地化是一种有效的工具,如果使用得当,可以显著增加销售和响应
查看详情 >>
-
商务翻译要点和翻译注意事项
全球商务已经成为现实,而且还在不断扩大。然而,全球经济的利益实现并不缺乏挑战。企业必须将商务和和法律文件翻译成多种目标语言。而这些文本翻译可能需要许多其他翻译文本中找不到的关键要素。
查看详情 >>
-
请专业翻译翻译公司翻译人员翻译材料的四个原因
在谷歌翻译 (Google Translate) 和其他高级翻译技术的时代,相较于雇用专业的翻译公司的翻译员,使用计算机生成的翻译更具诱惑力。毕竟,机器翻译即时、免费并且或多或少的准确性。是这样吗?
查看详情 >>
-
面向印度市场的内容本地化翻译的六个理由
在国际商业市场和国家发展前景中,面向印度市场的内容本地化的六个理由。印度共和国被认为是这个时代可能出现的超级大国之一,印度是一个充满活力的民主国家,英语为印度的官方语言之一,年龄在 35 岁或以下的人口占印度总人口的 65%
查看详情 >>